UFLPA Entity List，涉及「新疆棉」強迫勞動的公司名單
- Fair Trade
- 2024年8月26日
- 讀畢需時 8 分鐘
（圖片來源：Wix Media）
編集者：Mastodon @hanachirusato
參考資料（一）：美國「防止維吾爾人強迫勞動法」參考資料
來源：行政院經貿談判辦公室
美國拜登總統於 2021年12月23日 簽署國會通過的「防止維吾爾人強迫勞動法」（Uyghur Forced Labor Prevention Act, ，或稱 UFLPA），並於當日生效。UFLPA 之目標係阻止強迫勞動貨品進口，包括貨品開採、生產或製造全部或一部在中國大陸新疆維吾爾自治區（XUAR，下稱新疆）進行者。
「防止維吾爾人強迫勞動法」（UFLPA）在多處引述美國關稅法第307條款，該條款禁止進口在開採、生產或製造過程中，全部或一部分涉及犯人勞動、強迫勞動或奴工之產品。該類產品不僅將被排除進口及沒收，進口該類產品亦可能導致相關民、刑事責任，例如詐欺、重大過失或過失之處罰(19 U.S.C. § 1592)、違反法律之進口(19 U.S.C. §1595a)、走私產品至美國(18 U.S.C. § 545)等。
參考資料（二）：UFLPA 實體清單内容
A list of entities in Xinjiang that mine, produce, or manufacture wholly or in part any goods, wares, articles and merchandise with forced labor
新疆境內全部或部分使用強迫勞動開採、生產或製造任何貨物、用品、物品和商品的實體名單
Baoding LYSZD Trade and Business Co., Ltd.
保定綠葉碩子島商貿有限公司
Changji Esquel Textile Co. Ltd. (and one alias : Changji Yida Textile)
昌吉溢達紡織有限公司
Hetian Haolin Hair Accessories Co. Ltd. (and two aliases: Hotan Haolin Hair Accessories; and Hollin Hair Accessories)
和田浩林髮飾有限公司
Hetian Taida Apparel Co., Ltd (and one alias: Hetian TEDA Garment)
和田泰達服飾有限公司（又稱：和田泰達服飾）
Hoshine Silicon Industry (Shanshan) Co., Ltd (including one alias: Hesheng Silicon Industry (Shanshan) Co.) and subsidiaries
合盛硅業（鄯善）有限公司（含一別名：合盛硅業（鄯善）有限公司）
Xinjiang Daqo New Energy, Co. Ltd (including three aliases: Xinjiang Great New Energy Co., Ltd.
新疆大新能源有限公司（包括三個別名：新疆大新能源有限公司、新疆大新能源有限公司、新疆大秦能源有限公司）
Xinjiang East Hope Nonferrous Metals Co. Ltd. (including one alias: Xinjiang Nonferrous)
新疆東方希望有色金屬有限公司（含一別名：新疆有色）
Xinjiang GCL New Energy Material Technology, Co. Ltd (including one alias: Xinjiang GCL New Energy Materials Technology Co.)
新疆協鑫新能源材料科技有限公司（含別名：新疆協鑫新能源材料科技有限公司）
Xinjiang Junggar Cotton and Linen Co., Ltd.
新疆準噶爾棉麻有限公司
Xinjiang Production and Construction Corps (including three aliases: XPCC; Xinjiang Corps; and Bingtuan) and its subordinate and affiliated entities
新疆生產建設兵團（含兵團、新疆兵團、兵團三個別名）及其所屬、掛靠單位
A list of entities working with the government of Xinjiang to recruit, transport, transfer, harbor or receive forced labor or Uyghurs, Kazakhs, Kyrgyz, or members of other persecuted groups out of Xinjiang
與新疆政府合作招募、運輸、轉移、窩藏或接收新疆以外的強迫勞動或維吾爾族、哈薩克族、吉爾吉斯族或其他受迫害群體成員的實體清單
Aksu Huafu Textiles Co. (including two aliases: Akesu Huafu and Aksu Huafu Dyed Melange Yarn)
阿克蘇華孚紡織有限公司（包括兩個別名：阿克蘇華孚、阿克蘇華孚染色混色紗）
Anhui Xinya New Materials Co., Ltd. (formerly known as Chaohu Youngor Color Spinning Technology Co., Ltd.; and Chaohu Xinya Color Spinning Technology Co., Ltd.)
安徽新亞新材料有限公司（原名巢湖雅戈爾色紡科技有限公司；巢湖新亞色紡科技有限公司）
Camel Group Co., Ltd.
駱駝集團股份有限公司
COFCO Sugar Holdings Co., Ltd.
中糧糖業控股股份有限公司
Dongguan Oasis Shoes Co., Ltd. (also known as Dongguan Oasis Shoe Industry Co. Ltd.; Dongguan Luzhou Shoes Co., Ltd.; and Dongguan Lvzhou Shoes Co., Ltd.)
東莞市綠洲鞋業有限公司（又稱東莞市綠洲鞋業有限公司、東莞市綠洲鞋業有限公司、東莞市綠洲鞋業有限公司）
Geehy Semiconductor Co., Ltd.
極海半導體有限公司
Hefei Bitland Information Technology Co., Ltd. (including three aliases: Anhui Hefei Baolongda Information Technology; Hefei Baolongda Information Technology Co., Ltd.; and Hefei Bitland Optoelectronic Technology Co., Ltd.)
合肥比特蘭德資訊科技有限公司（包括三個別名：安徽合肥寶隆達資訊科技有限公司、合肥寶隆達資訊科技有限公司、合肥比特蘭德光電科技有限公司）
Hefei Meiling Co. Ltd. (including one alias: Hefei Meiling Group Holdings Limited)
合肥美菱股份有限公司（含一別名：合肥美菱集團控股有限公司）
Kashgar Construction Engineering (Group) Co., Ltd.
喀什建築工程（集團）有限公司
KTK Group (including three aliases: Jiangsu Jinchuang Group; Jiangsu Jinchuang Holding Group; and KTK Holding)
今創集團（含三個別名：江蘇今創集團、江蘇今創控股集團、今創控股）
Lop County Hair Product Industrial Park
洛浦縣髪製品產業園區
Lop County Meixin Hair Products Co., Ltd.
洛浦縣美欣髮製品有限公司
Nanjing Synergy Textiles Co., Ltd. (including two aliases: Nanjing Xinyi Cotton Textile Printing and Dyeing; and Nanjing Xinyi Cotton Textile)
南京信誼紡織有限公司（含兩個別名：南京信誼棉紡織印染有限公司、南京信誼棉紡織）
Ninestar Corporation
納思達公司
No. 4 Vocation Skills Education Training Center (VSETC)
第四職業技能教育訓練中心（VSETC）
Shandong Meijia Group Co., Ltd. (also known as Rizhao Meijia Group)
山東美嘉集團有限公司（又稱日照美嘉集團）
Sichuan Jingweida Technology Group Co., Ltd. (also known as Sichuan Mianyang Jingweida Technology Co., Ltd. and JWD Technology; and formerly known as Mianyang High-tech Zone Jingweida Technology Co., Ltd.)
四川經緯達科技集團有限公司（又稱四川綿陽經緯達科技有限公司、JWD科技；原名綿陽高新區經緯達科技有限公司）
Tanyuan Technology Co. Ltd. (including five aliases: Carbon Yuan Technology; Changzhou Carbon Yuan Technology Development; Carbon Element Technology; Jiangsu Carbon Element Technology; and Tanyuan Technology Development)
碳元科技有限公司（含碳元科技、常州碳元科技開發、碳元科技、江蘇碳元科技、碳元科技開發五個別名）
Xinjiang Habahe Ashele Copper Co., Ltd. (also known as Ashele Copper)
新疆哈巴河阿舍勒銅業有限公司（又稱阿舍勒銅業）
Xinjiang Production and Construction Corps (XPCC) and its subordinate and affiliated entities
新疆生產建設兵團及其所屬單位
Xinjiang Shenhuo Coal and Electricity Co., Ltd.
新疆神火煤電有限責任公司
Xinjiang Tengxiang Magnesium Products Co., Ltd.
新疆騰翔鎂製品有限公司
Xinjiang Tianmian Foundation Textile Co., Ltd.
新疆天棉基礎紡織有限公司
Xinjiang Tianshan Wool Textile Co. Ltd.
新疆天山毛紡織有限公司
Xinjiang Zhongtai Chemical Co. Ltd.
新疆中泰化工有限公司
Xinjiang Zhongtai Group Co. Ltd
新疆中泰集團股份有限公司
Zhuhai Apex Microelectronics Co., Ltd.
珠海艾派克微電子有限公司
Zhuhai G&G Digital Technology Co., Ltd.
珠海國冠電子科技有限公司
Zhuhai Ninestar Information Technology Co. Ltd.
珠海納思達資訊科技有限公司
Zhuhai Ninestar Management Co., Ltd.
珠海納思達管理有限公司
Zhuhai Pantum Electronics Co. Ltd.
珠海奔圖電子有限公司
Zhuhai Pu-Tech Industrial Co., Ltd.
珠海普泰實業有限公司
Zhuhai Seine Printing Technology Co., Ltd.
珠海塞納印刷科技有限公司
A list of facilities and entities, including the Xinjiang Production and Construction Corps, that source material from Xinjiang or from persons working with the government of Xinjiang or the Xinjiang Production and Construction Corps for purposes of the ‘‘poverty alleviation’’ program or the ‘‘pairing-assistance’’ program or any other government-labor scheme that uses forced labor
出於「扶貧」計畫、「配對援助」計劃，或任何其他使用強迫勞動的政府勞工計劃，從新疆採購材料，或從與新疆政府，或新疆生產建設兵團合作的人員處，採購材料的設施和實體（包括新疆生產建設兵團）的清單
Baoding LYSZD Trade and Business Co., Ltd.
保定市綠葉碩子島商貿有限公司
Binzhou Chinatex Yintai Industrial Co., Ltd.
濱州中紡銀泰實業有限公司
Century Sunshine Group Holdings, Ltd.
世紀陽光集團控股有限公司
Chenguang Biotech Group Co., Ltd.
晨光生物科技集團股份有限公司
Chenguang Biotechnology Group Yanqi Co. Ltd.
晨光生物科技集團焉耆有限公司
China Cotton Group Henan Logistics Park Co., Ltd., Xinye Branch
中棉集團河南物流園有限公司新野分公司
China Cotton Group Nangong Hongtai Cotton Co., Ltd.
中棉集團南宮宏泰棉花有限公司
China Cotton Group Shandong Logistics Park Co., Ltd.
中棉集團山東物流園有限公司
China Cotton Group Xinjiang Cotton Co.
中棉集團新疆棉花有限公司
Fujian Minlong Warehousing Co., Ltd.
福建閩龍倉儲有限公司
Hefei Bitland Information Technology Co. Ltd.
合肥比特大陸信息技術有限公司
Henan Yumian Group Industrial Co., Ltd.
河南豫棉集團實業有限公司
Henan Yumian Logistics Co., Ltd. (formerly known as 841 Cotton Transfer Warehouse)
河南豫棉物流有限公司（原841棉花中轉倉庫）
Hengshui Cotton and Linen Corporation Reserve Library
衡水棉麻公司儲備庫
Hetian Haolin Hair Accessories Co. Ltd.
和田浩林髮飾有限公司
Hetian Taida Apparel Co., Ltd.
和田泰達服飾有限公司
Heze Cotton and Linen Co., Ltd.
菏澤棉麻有限公司
Heze Cotton and Linen Economic and Trade Development Corporation (also known as Heze Cotton and Linen Trading Development General Company)
菏澤棉麻經濟貿易發展公司（又稱菏澤棉麻貿易發展總公司）
Hoshine Silicon Industry (Shanshan) Co., Ltd., and Subsidiaries
合盛硅業（鄯善）有限公司及子公司
Huangmei Xiaochi Yinfeng Cotton (formerly known as Hubei Provincial Cotton Corporation's Xiaochi Transfer Reserve)
黃梅小池銀豐棉花（原湖北省棉花公司小池調撥儲備）
Hubei Jingtian Cotton Industry Group Co., Ltd.
湖北景天棉業集團有限公司
Hubei Qirun Investment Development Co., Ltd.
湖北啟潤投資發展有限公司
Hubei Yinfeng Cotton Co., Ltd.
湖北銀豐棉花有限公司
Hubei Yinfeng Warehousing and Logistics Co., Ltd.
湖北銀豐倉儲物流有限公司
Jiangsu Yinhai Nongjiale Storage Co., Ltd.
江蘇銀海農家樂倉儲有限公司
Jiangsu Yinlong Warehousing and Logistics Co., Ltd.
江蘇銀隆倉儲物流有限公司
Jiangyin Lianyun Co. Ltd. (also known as Jiangyin Intermodal Transport Co. and Jiangyin United Transport Co.)
江陰聯運有限公司（又稱江陰多式聯運有限公司、江陰聯合運輸有限公司）
Jiangyin Xiefeng Cotton and Linen Co., Ltd.
江陰協豐棉麻有限公司
Juye Cotton and Linen Station of the Heze Cotton and Linen Corporation
菏澤棉麻公司鉅野棉麻站
Lanxi Huachu Logistics Co., Ltd.
蘭溪華儲物流有限公司
Linxi County Fangpei Cotton Buying and Selling Co., Ltd.
臨西縣方沛棉花購銷有限公司
Lop County Hair Product Industrial Park
洛浦縣髪製品產業園區
Lop County Meixin Hair Products Co., Ltd.
洛浦縣美欣髮製品有限公司
Nanyang Hongmian Logistics Co., Ltd. (also known as Nanyang Red Cotton Logistics Co., Ltd.)
南陽紅棉物流有限公司（又稱南陽紅棉物流有限公司）
No. 4 Vocation Skills Education Training Center (VSETC)
第四職業技能教育訓練中心（VSETC）
Rare Earth Magnesium Technology Group Holdings, Ltd.
稀土鎂科技集團控股有限公司
Wugang Zhongchang Logistics Co., Ltd.
舞鋼眾昌物流有限公司
Xinjiang Junggar Cotton and Linen Co., Ltd.
新疆準噶爾棉麻有限公司
Xinjiang Production and Construction Corps (XPCC) and its subordinate and affiliated entities
新疆生產建設兵團及其所屬單位
Xinjiang Tengxiang Magnesium Products Co., Ltd.
新疆騰翔鎂製品有限公司
Xinjiang Yinlong Agricultural International Cooperation Co.
新疆銀隆農業國際合作有限公司
Yili Zhuowan Garment Manufacturing Co., Ltd.
伊犁卓萬製衣有限公司
留言